[:cs]Tak jako v i předchozích letech jsme letos dodali spolu s našim slovenským zástupcem několik zařízení do US STEELu v Košicích. V tomto případě se jedná o teleskopické kleště na svazky plechů na 5t, typ KTSPT. Oproti běžným teleskopický kleštím jsou tyto navíc vybaveny ještě dalším teleskopickým ramenem, které drží svazky plechu taky z jejich kratší, příčné strany.
[:en]
[:pl]Podobnie jak w poprzednich latach, w tym roku wraz z naszym przedstawicielem na Słowacji dostarczyliśmy kilka obiektów do US STEEL w Koszycach. W tym przypadku jest to teleskopowa szczypce do wiązek 5t, typ KTSPT. Oprócz konwencjonalnych szczypiec teleskopowych są one dodatkowo wyposażone w dodatkowe ramię teleskopowe, które utrzymuje wiązki arkuszy również z ich krótszej, poprzecznej strony.[:ru]Как и в предыдущие годы, в этом году мы вместе с нашим словацким представителем поставили фирме «US STEEL» в г. Кошице оборудование. В данном случае речь идет о телескопических клещах грузоподъемностью 5 т для манипуляции с пачками из листового металла типа – KTSPT. В отличии от остатальных телескопических клещей, данные телескопичекие клещи дополнительно оснащены телескопическими плечами, которые держат пачки из листового металла еще и с короткой стороны, поперечной стороны.[:]
