Prestar dodal na Ukrajinu mobilní dvojitý Otočný stůl

[:cs]Pro našeho dlouholetého partnera ArcelorMittal jsme v březnu 2020 vyrobili a dodali zákazníkovi v Krivém Rogu na Ukrajině mobilní dvojitý otočný stůl pro současnou manipulaci dvou svitků drátů ø 8 – 24 mm. Nosnost otočného stolu je 4,5 tuny.

V současné době se právě vyrábí stacionární dvojitý otočný stůl s válečkovou dráhou. Dodávka je plánována na květen 2020. Otočný stůl bude mít automatický řídící systém, který zajistí jeho integraci do automatické stávající dopravní linky zákazníka.[:en]In March 2020, for our long-time partner ArcelorMittal, we developed, manufactured and delivered to the customer in Kryviy Rih, Ukraine, a mobile coil tilting device for the simultaneous tilte of two coils of rebar ø 8 – 24 mm. The capacity of the tilting device is 4.5 tons.

Currently, a stationary double-pointed coil tilting device with roller platform has been developed and is in the process of being manufactured. Delivery planned for May 2020. The tilting device will have an automatic control system that ensures its integration into the customer’s automatic transport line.[:pl]Dla naszego długoterminowego partnera ArcelorMittal w marcu 2020 roku wyprodukowaliśmy i dostarczyliśmy klientowi Kriviy Rog na Ukrainie mobilny podwójny stół obrotowy do jednoczesnego przenoszenia dwóch cewek o wzmocnieniu ø 8–24 mm. Obciążalność gramofonu wynosi 4,5 tony.

Obecnie produkowany jest stacjonarny podwójny stół obrotowy z przenośnikiem rolkowym. Dostawa zaplanowana jest na maj 2020 r. Gramofon będzie miał automatyczny system sterowania, który zapewni jego integrację z automatyczną linią transportową klienta.[:ru]В марте 2020 г. для нашего давнего партнера ArcelorMittal мы разработали, изготовили и поставили заказчику в г. Кривой Рог, Украина, передвижной кантователь для одновременной кантовки двух бунтов арматурного проката ø 8 – 24 мм. Грузоподъемность кантователя составляет 4,5 тонны.

В настоящее время разработан и находится на стадии изготовления стационарный двойной кантователь с роликовой платформой. Поставка планируется в мае 2020 г. Кантователь будет иметь автоматическую систему управления, обеспечивающую его интеграцию в автоматическую транспортную линию заказчика.[:]